Большой русско-испанский словарь - сапог

м. (род. п. мн. сапог)

bota (alta)

кожаные сапоги — botas altas de cuero, botas de montar

валяные сапоги — botas de fieltro

резиновые сапоги — botas de agua, katiuskas f pl

••

сапоги-скороходы — las botas de siete (cien) leguas (en los cuentos populares rusos)

под сапогом — bajo el tacón, bajo la férula

сапоги всмятку разг. шутл. — memez f, pata de gallo, salida de pie de banco

два сапога пара погов. — (son) dos patas de un mismo banco, (son) dos tal para cual

сапоги каши просят — botas comidas (hechas jirones)

ну ты сапог! — ¡eres un hortera!